출판의 배경과 의미

  바울선교연구원  

출판의 배경과 의미

출판의 배경과 의미

출판의 배경과 의미

 

진실로 진실로 너희에게 이르노니 나를 믿는자는 내가 하는일을 그도 할것이요 그보다 일도 하리니 내가 아버지께로 감이라 14:12

한글, 타갈로그 대조성경 출판 완성

           한국선교사 파송국200여개 나라 중에  최초로 선교지의 언어와 한글성경 출판을 대한성서공회와 필리핀 성서공회의 판권 협력을 받아출판을 하게되었습니다. 나라의 선교역사 교회역사에 성경이 출판되고 반포되었다는 것은 기독교 역사성을 가지고 있습니다.

 

금번 한글과 타갈로그 성경 출판의 의미는 :

1.       코피노이 (한국인과 필리피노 부적절한 낳아 버려진 아이들) 코피노이가 지상파 방송에서 3만정도 된다고 하는데 버려진 아이들을 한국 선교사들이 보호하고 케어하고 있는데 아이들에게 한글과 타갈로그 성경보급이 절실합니다. 성경보급과 함께 아이들의 장래 하나님의 자녀로 자라도록 영성으로 키우게 될것입니다.

2.       코필( 한국인과 필리피노 합법결혼을 통해 낳은아이) 코필은 필리핀에도 상당수이며 한국에도 있습니다. 한국에서는 다문화 필리피노 코리안이라고도 불립니다.

3.       필리핀거주 한인선교사님의 필요를 따라 ( 2000여명) 현재 필리핀은 국수주의 번창으로 인해 영어보다 타갈로그를 선호합니다. 대학강의도 전보다 많이 영어강의보다 타갈로그 강의를 하며 젊을수록 영어를 잘못합니다. 따라서 선교사들도 강대상용 개인설교 준비 텍스트로 한글과 타갈로그 공용성경이 필요한 시기입니다.

4.       한국에 거주하는 필리핀인 노동자와 이민자, 다문화가족 에게선교적교회와 말씀전파를 목적으로 특히농어촌지역에서 일하는 다문화 성도들에게 의미가 있습니다.